Костя Левин, Стива Облонский и математик Гаусс о женщинах

 

В Щуке вчера давали спектакль «Анна Каренина. Константин Левин».
Художественный руководитель – Иванов Владимир Владимирович
Режиссер - педагог – Пахомова Ирина Анатольевна

https://www.htvs.ru/uchebnyy-teatr/spektakli-tekushchego-sezona/anna-karenina-konstantin-levin/

Интересная инсценировка, в которой Левин становится главным персонажем. И Китти, конечно, тоже. ;)  Существенное место в сценическом повествовании занимают Стива и Долли (Степан и Даша). А вот роль Анны становится эпизодической.

К слову, у Толстова и Анна, и Константин Левин не имеют англофонных вариантов имени. Но дочка Анны всё же получает имя Ани (Annie).

На сайте Щуки пишут, что роман Толстого о том, как «выжить в собственном браке и не сойти с ума от счастья». Соглашусь. Да, и об этом тоже. :)

Ещё на сайте Щуки пишут, что «это спектакль не про измены… не про идеальную любовь, а про любовь неловкую, смешную, узнаваемую — и оттого настоящую и до боли». И с этим соглашусь.

Ребята играют классно! Стива – очень классный! Но и все остальные – супер! Да и в целом спектакль – замечательный. В световых и пластических решениях ощутимо дыхание творческого потенциала.

Очень славная вещица получилась. Идёт долго, но незатянуто. Мне всё весьма пришлось по душе. 

Отдельное спасибо за то, что спектакль мне напомнил одну интересную (и для меня важную) цитату из романа. Там Степан Аркадьевич Облонский в разговоре с Константином Левиным говорит:

«— Женщина, видишь ли, это такой предмет, что, сколько ты ни изучай ее, все будет совершенно новое.
— Так уж лучше не изучать.
— Нет. Какой-то математик сказал, что наслаждение не в открытии истины, но в искании ее.»

ИИ мне подсказывает (проверять мне лень), что речь идёт про письмо Гаусса к его другу, венгерскому математику Фаркашу Бойяи, от 2 сентября 1808 года. В оригинале Гаусс писал так:

«Не знание, а процесс приобретения знания, не владение, а процесс достижения цели доставляют наибольшее наслаждение. Когда я полностью проясняю и исчерпываю какую-то тему, я отворачиваюсь от неё, чтобы снова уйти во тьму».

PS1

Да, письмо гуглится.

"Macht Dir das Nachforschen der Wahrheit noch eben so viel Freude wie sonst? Wahrlich es ist nicht das Wissen, sondern das Lernen, nicht das Besitzen sondern das Erwerben, nicht das Da-Seyn, sondern das Hinkommen, was den grössten Genuss gewährt. Wenn ich eine Sache ganz ins Klare gebracht und erschöpft habe, so wende ich mich davon weg, um wieder ins Dunkle zu gehen; so sonderbar ist der nimmersatte Mensch, hat er ein Gebäude vollendet so ist es nicht um nun ruhig darin zu wohnen, sondern um ein andres anzufangen. So stelle ich mir vor muss dem Welteroberer zu Muthe seyn, der nachdem ein Königreich kaum bezwungen ist, schon wieder nach andern seine Arme ausstreckt."

«Приносит ли вам погоня за истиной по-прежнему столько же удовольствия, сколько прежде? Поистине, не знание, а обучение, не обладание, а приобретение, не бытие, а достижение цели, дарует наибольшее наслаждение. Когда я полностью проясняю и исчерпываю какой-либо вопрос, я отворачиваюсь от него и возвращаюсь во тьму; такова особая природа ненасытного человека. Завершив одно здание, он не намерен мирно жить в нем, а собирается начать другое. Думаю, именно такое настроение, должно быть, у завоевателя мира, который, едва покорив одно царство, уже простирает руки навстречу другим».

PS2

В спектакле, к слову, Левина называют именно Левин, а не Лёвин. Не по-толстовски, а по-нынешнему. Что ж. Все уже привыкли к Левину. :) ;)