Со мною что-то происходит… Случается что-то со мной

История может случиться.
История может произойти.

Это не синонимы!
Случается что-то случайно. :) А вот происходит что-то – по каким-то причинам.
И таки да! Не у всего есть причины!

* * *
В английском есть happen и occur. Почти такая же парочка. Но не вполне. Но близко.