Немой официант нам что-то говорит

 

Смотрел позавчера «Немого официанта» в Доме актёра.

Теперь вот напеваю на известный окуджавский мотив следующую строчку: «Немой официант абсурдно неразумен; нам что-то говорит так просто, ни о чем».

Постановка Независимого творческого объединения. Режиссёр и переводчик: Алексей Шендрик.

Если приглядеться, то легко обнаружить, что и режиссёр, и актёры – из театра «Около». И это ощутимо. Стиль постановки – о́коловский (евпочя).

Как почитателю абсурда в любых его проявлениях, мне давно хотелось посмотреть «Немого официанта» на сцене. И вот случай представился. В очередной раз реализовался принцип: если ты что-то ищешь – это что-то тоже ищет тебя.

Итак, это ранний Гарольд Пинтер. Ему было 27 лет, когда он написал «The Dumb Waiter». Это первые пробы автора попробовать силы на территории абсурда. Довольно неумелые, на мой взгляд. Если сравнивать с известными вещицами Беккета или Ионеско или Мрожека, то, на мой взгляд, «Немой официант» – довольно примитивен. (Хотя, что можно хотеть от абсурда? Не абсурдно ли вообще предъявлять хоть какие-то требования к абсурду?!)

Перед любым постановщиком этой вещицы, возьмусь предположить, всегда стоит альтернатива: поддерживать монотонность абсурда или же – оживить абсурд. Режиссёр в данном случае сделал выбор в пользу монотонности. Ок. Почему бы и нет? Получилось, как я уже отметил, по-о́коловски. Неплохо. Я бы, конечно, (но кто же мне даст? гы…) монотонность попытался бы преодолеть. Придумал бы что-то сценически выразительное… Подкинул бы эмоциональных дровишек в топку однообразия… Мне нравится, когда театр оживляет даже то, что оживлению поддаётся с трудом. ;)

В программке Алексей Шендрик напоминает о многозначности и всевозможных коннотациях названия: Dumb Waiter: (тупой/немой) + (лифт/официант/ожидатель). Да, лингвистическая игра, заложенная в название, интереснее самой пьесы. Но и пьеса заслуживает внимания. По-своему.

В таких спектаклях, на мой взгляд, зрителю важно отказаться от ожиданий. Любых. Надо просто принять постановку как есть. Что я и сделал.

Вообще, я должен сказать спасибо. Я бы не добрался и не собрался до прочтения The Dumb Waiter. А так – получил возможность ознакомиться.

И ещё… Невольно припомнил криминальную парочку из The Pulp Fiction. Интересно, что думал Тарантино про The Dumb Waiter? :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) И думал ли вообще?..

UPD.

А ещё припоминается «Залечь на дно в Брюгге» (In Bruges) Макдонаха (Макдоны).
По сюжетной диспозиции. Не более.

Интересные параллели и перпендикуляры.